La misión de Windham es brindar servicios educativos de calidad a todas las personas privadas de libertad bajo la tutela del Departamento de Justicia Criminal de Texas. Para determinar las oportunidades educativas adecuadas, es fundamental que cada residente sea evaluado y participe en el proceso de orientación del distrito. Al llegar a los distintos campus, cada persona es atendida por un asesor estudiantil de Windham, quien ayuda a determinar sus necesidades educativas e intereses profesionales. La evaluación de intereses permite que los estudiantes se encaminen hacia el éxito académico, desarrollen habilidades laborales y adquieran las habilidades interpersonales necesarias para reintegrarse a la sociedad. Una vez determinadas sus necesidades e intereses educativos, los residentes pueden inscribirse en clases académicas , clases de habilidades para la vida y cursos de formación profesional y técnica que se ajusten a sus intereses.

Los residentes también son evaluados académicamente mediante las Pruebas de Educación Básica para Adultos (TABE®), que es un examen integral que determina el nivel académico de cada residente y monitorea el progreso una vez inscrito en la escuela. A cada persona se le programa un examen al llegar a su campus designado. Si se determina que un residente no tiene un diploma de escuela secundaria de una escuela secundaria acreditada o un equivalente de escuela secundaria (HSE), se le inscribe en el programa académico de Windham para continuar su educación. La prueba TABE® se utiliza para monitorear el progreso y determinar la calificación para tomar el examen de Desarrollo de Educación General (GED®) para obtener su certificado HSE.